แปลไทยเป็นมคธ ข้อ ๑๓๑-ข้อ ๑๕๐

แปลไทยเป็นมคธ

ข้อ ๑๓๑-ข้อ ๑๕๐

๑๓๑.พระพุทธเจ้า บังเกิดขึ้นแล้ว ในโลก

พุทฺโธ โลเก อุปฺปนฺโนฯ

๑๓๒.ธรรม ตั้งอยู่แล้ว ในสันดาน ของสัตบุรุษ

ธมฺโม สปฺปุริสานํ สนฺตาเน ฐิโตฯ

๑๓๓. พระผู้มีพระภาค ถึงแล้ว ซึ่งกรุงราชคฤห์ โดยลำดับ

ภควา อนุปุพฺเพน ราชคหํ ปตฺโตฯ

๑๓๔. ฤาษี ท. อยู่แล้ว ในสวน แห่งพระราชา

อิสโย รญฺโญ อุยฺยาเน วุตฺถาฯ

๑๓๕. ดอกบัว เขียว เกิดแล้ว ในน้ำ

นีลํ อุปลํ อุทเก ชาตํฯ

๑๓๖.กิ่งไม้ แห้ง ตกแล้ว จากต้นไม้

สุกฺขา สาขา รุกฺขา ปติตาฯ

๑๓๗. พระราชา ออกแล้ว จากเมือง ด้วยบริวาร ใหญ่

ราชา มหนฺเตน ปริวาเรน นครา นิกฺขนฺโตฯ

๑๓๘. ช้าง ดุ หลีกออกแล้ว จากฝูง

จณโฑ หตฺถี ยูถา วูปกฏฺโฐฯ

๑๓๙. ขุนนาง ไปแล้ว ในแม่น้ำ ด้วยเรือ

อมจฺโจ นาวาย นทิยํ คโตฯ

๑๔๐. พราหมณ์ ท.เข้าไปแล้ว สู่เมือง เพื่ออันขอ

พฺราหฺมณา นครํ ภิกฺขาย ปวิฏฺฐาฯ

๑๔๑.ไฟ ตั้งขึ้นแล้ว แต่หลังคา แห่งเรือน

อคฺคิ เคหสฺส ฉทนา อุฏฐิโตฯ

๑๔๒. หญิง ท. ไปแล้ว เพื่ออันเล่น ในแม่น้ำ

อิตฺถิโย นทิยํ กีฬาย คตาฯ

๑๔๓. จีวร ท. เกิดขึ้นแล้ว แก่สงฆ์

จีวรานิ สงฆสฺส อุปฺปนฺนานิฯ

๑๔๔. จีวร ของสามเณร หายแล้ว

สามเณรสฺส จีวรํ นฏฺฐํฯ

๑๔๕. ลูกหญิง ของเศรษฐี ตายแล้ว

เสฏฺฐิโน ธีตา มตาฯ

๑๔๖. ต้นไม้ ท. งอกขึ้นแล้ว ในสวน แห่งพระราชา

รุกฺขา รญฺโญ อุยฺยาเน รุฬฺหาฯ

๑๔๗. นางสาวน้อย ไปแล้ว สู่ตระกูล แห่งผัว

กญฺญา ปติโน กุลํ คตาฯ

๑๔๘.ภิกฺขุ ท. นั่งแล้ว ในวิหาร ใหญ่

ภิกฺขู มหนฺเต วิหาเร นิสินฺนาฯ

๑๔๙. คน นอนแล้ว ในศาลา สูง ใกล้บ้าน

นโร คาเม อุจฺจาย สาลาย นิปนฺโนฯ

๑๕๐. พระจันทร์ ขึ้นไปแล้ว ในฟ้า ในกลางคืน

จนฺโท รตฺติยา นเภ อุคฺตโตฯ