แปลมคธเป็นไทย ข้อ ๓๐๑-ข้อ ๓๑๐

แปลมคธเป็นไทย

ข้อ ๓๐๑-ข้อ ๓๑๐

๓๐๑. รญฺเญ อาคเต, สพฺเพ ชนา ปกฺกมนฺติ ฯ

รญฺเญ ครั้นเมื่อพระราชา อาคเต เสด็จมาแล้ว, ชนา อ. ชน ท. สพฺเพ ทั้งปวง ปกฺกมนฺติ ย่อมหลีกไปฯ

๓๐๒. อยํ อิตฺถี, อตฺตโน สามิเก มเต, อญฺญํ สามิกํ ลภิ.

อิตฺถี อ. หญิง อยํ นี้ , สามิเก ครั้นเมื่อสามี อตฺตโน ของตน มเต ตายแล้ว, ลภิ ได้แล้ว สามิกํ ซึ่งสามี อญญํ อื่น ฯ

๓๐๓. นิโครฺธสฺส ปตฺตานิ, เทเว วุฏฺเฐ, ผลนฺติ.

ปตฺตานิ อ. ใบ ท. นิโครฺธสฺส ของต้นไทร, เทเว ครั้นเมื่อฝน วุฏฺเฐ ตกแล้ว, ผลนฺติ ย่อมผลิ ฯ

๓๐๔.เถรสฺส นิทฺทํ อโนกฺกมนฺตสฺส, อกฺขิมฺหิ โรโค อุปฺปชฺชิ.

เถรสฺส เมื่อพระเถระ อโนกฺกมนฺตสฺส ไม่ก้าวลงอยู่ นิทฺทํ สู่ความหลับ, โรโค อ. โรค อุปฺปชฺชิ เกิดชึ้นแล้ว อกฺขิมฺหิ ในนัยน์ตา ฯ

๓๐๕. อมฺพสฺส ผเลสุ สาขาย ปติเตสุ, ทารกา วิลุมฺปนฺติ .

ผเลสุ ครั้นเมื่อผล ท. อมฺพสฺส แห่งมะม่วง ปติเตสุ หล่นแล้ว สาขาย จากกิ่ง, ทารกา อ.ทารก ท. วิลุมฺปนฺติ ย่อมยื้อแย่ง ฯ

๓๐๖. ปิตา, อตฺตโน ปุตฺเต วุฑฺฒึ ปตฺเต, ตสฺส อตฺถาย กุมาริกํ อาเนสิ.

ปิตา อ. บิดา, ปุตฺเต ครั้นเมื่อบุตร อตฺตโน ของตน ปตฺเต ถึงแล้ว วุฑฺฒึ ซึ่งความเจริญ, อาเนสิ นำมาแล้ว กุมาริกํ ซึ่งนางกุมาริกา อตฺถาย เพื่อประโยชน์ ตสฺส แก่บุตรนั้น ฯ

๓๐๗. ทลิทฺทา, อตฺตโน ธเน นฏฺเฐ, โสจนฺติ.

ทลิทฺทา อ. ความยากจน ท., ธเน ครั้นเมื่อทรัพย์ อตฺตโน ของตน นฏฺเฐ หายแล้ว, โสจนฺติ ย่อมเศร้าโศกฯ

๓๐๘. ทารกา, อตฺตโน หตฺเถ ผเล มาตรา คหิตา, โรทนฺติ.

ทารกา อ. ทารก ท., ผเล ครั้นเมื่อผลไม้ หตฺเถ ในมือ อตฺตโน ของตน มาตรา อันมารดา คหิเต ถือเอาแล้ว, โรทนฺติ ย่อมร้องไห้ ฯ

๓๐๙. สามเณรสฺส ธมฺมํ กเถนฺตสฺส, ธนฺธกาโร ชาโต .

สามเณรสฺส เมื่อสามเณร ธมฺมํ กเถนฺตสฺส กล่าวอยู่ ซึ่งธรรม, อนฺธกาโร อ. หมอกผู้กระทำซึ่งความมืด ชาโต เกิดแล้ว ฯ

๓๑๐.ปทุมานิ, สุริเย อุคฺคเต, ปุปฺผนฺติ, ตสฺมึ อตฺถงฺคเต, ปตฺตานิ  ปิหทนฺติ.

ปทุมานิ อ. ดอกปทุม ท. , ครั้นเมื่อพระอาทิตย์ อุคฺคเต ขึ้นไปแล้ว, ปุปฺผนฺติ ย่อมบาน, ตสฺมึ สุริเย ครั้นเมื่อพระอาทิตย์ อตฺถงคเต อัสดงคตแล้ว, ปตฺตานิ อ. กลีบ ท. ปิทหนฺติ ย่อมหุบ ฯ