แปลไทยเป็นมคธ ข้อ ๒๙๑-ข้อ ๓๐๐

แปลไทยเป็นมคธ

ข้อ ๒๙๑-ข้อ ๓๐๐

๒๙๑. ต้นไทร ใหญ่ นี้ เป็น(ของ) อันเทวดา สิงแล้ว ฯ

อยํ มหนฺโต นิโครฺโธ เทวตาย อธิวุตฺโถ โหติ ฯ

๒๙๒. กองทัพ แห่งข้าศึก เป็น(หมู่) อันพระราชา ชำนะแล้ว.

อริโน ขนฺธวาโร รญฺญา ชิโต โหติ ฯ

๒๙๓.ศิลปะ อันนี้ เป็น(ของ) อันศิษย์ ของเรา ศึกษาแล้ว.

อิทํ สิปฺปํ มม สิสฺเสน สิกฺขิตํ โหติ ฯ

๒๙๔. คำนี้ เป็น(คำ) อันอุปัชฌาย์ ของท่าน พูดแล้ว.

อิทํ วจนํ ตว อุปชฺฌาเยน กถิตํ โหติ ฯ

๒๙๕. ผ้า ท. นี้ เป็น(ของ) อันทายก ถวายแล้ว แก่สงฆ์.

อิมานิ วตฺถานิ สงฆสฺส ทายเกน ทินฺนานิ โหนฺติ ฯ

๒๙๖. คลอง นั้น เป็น(ของ) อันบิดา ของเรา ท. ขุดแล้วฯ

โส ปสาโข โน ปิตรา ขโต โหติ ฯ

๒๙๗. ทรัพย์ ของคนจน เป็น(ของ) อันโจร ลักแล้ว .

ทลิทฺทสฺส ธนํ โจเรน คหิตํ โหติ ฯ

๒๙๘. ลูกชาย ของท่าน เป็น(ผู้) อันชนพาล ตีแล้ว .

ตุยฺหํ ปุตฺโต พาเลน ปหโต โหติ ฯ

๒๙๙. กิเลส ท. ทั้งปวง เป็น (โทษ) อันพระอรหันต์ ท. ละได้แล้ว.

สพฺเพ กิเลสา อรหนฺเตหิ ปหีนา โหนฺติ ฯ

๓๐๐. ธรรม นี้ เป็น(คุณ) อันผู้รู้ ท. ถึงทับแล้ว.

อยํ ธมฺโม มุนีหิ อธิคโต โหติ ฯ