แปลมคธเป็นไทย ข้อ ๓๑๑-ข้อ ๓๒๐

แปลมคธเป็นไทย  ข้อ ๓๒๑-ข้อ ๓๓๐

๓๒๑. อญฺญตโร ภิกฺขุ อตฺตโน อุปชฺฌายํ อุปสงฺกมิตฺวา วนฺทิตฺวา อภิรูเป อาสเน นิสีทิตฺวา ปญฺหํ ปุจฺฉิ.

ภิกฺขุ อ. ภิกษุ อญญตโร รูปใดรูปหนึ่ง อุปสงกมิตฺวา เข้าไปหาแล้ว อุปชฺฌายํ ซึ่งพระอุปัชฌาย์ อตฺตโน ของตน วนฺทิตฺวา ไหว้แล้ว นิสีทิตฺวา นั่งแล้ว อาสเน บนอาสนะ ปฏิรูเป อันสมควร ปุจฉิ ถามแล้ว ปญหํ ซึ่งปัญหา ฯ

๓๒๒. โส ตสฺส ปญฺหํ กเถตฺวา ตํ อุยฺโยเชสิ.

โส อุปชฌาโย อ. พระอุปัชฌาย์นั้น กเถตฺวา บอกแล้ว ปญฺหํ ซึ่งปัญหา ตสฺส ภิกฺขุโน แก่ภิกษุนั้น อุยฺโยเชสิ ส่งไปแล้ว ตํ ภิกฺขุ ซึ่งภิกษุนั้น ฯ

๓๒๓. สูโท ตณฺฑุลํ โธวิตฺวา อุกฺขลิยํ ปกฺขิปิตฺวา อุทฺธนํ อาโรเปตฺวา, ภตฺเต ปกฺเก, โอตาเรสิ.

สูโท อ. พ่อครัว โธวิตฺวา ล้างแล้ว ตณฺฑุลํ ซึ่งข้าวสาร ปกฺขิปิตฺวา ใส่เข้าแล้ว อุกฺขลิยํ ในหม้อข้าว ทตฺวา ให้แล้ว อุทกํ ซึ่งน้ำ อาโรเปตฺวา ยกขึ้นแล้ว อุทฺธนํ สู่เตา, ภตฺเต ครั้นเมื่อภัต ปกฺเก สุกแล้ว, ปุคฺคลํ ยังบุคคล โอตาเรตสิ ให้ปลงลงแล้ว ฯ

๓๒๔. อมจฺโจ รญฺโญ นิเวสนํ คนฺตวา, ตสฺส กิจฺจํ กตฺวา, อตฺตโน เคหํ นิวตฺติ.

อมจฺโจ อ. อำมาตย์ คนฺตวา ไปแล้ว นิเวสนํ สู่พระราชวัง รญฺโญ ของพระราชา, กตฺวา กระทำแล้ว กิจฺจํ ซึ่งกิจ ตสฺส รญฺโญ ของพระราชานั้น, นิวตฺติ กลับแล้ว เคหํ สู่เรือน อตฺตโน ของตน ฯ

๓๒๕. สีโห มิคํ หนฺตฺวา, ตสฺส มํสํ ขาทติ.

สีโห อ. ราชสีห์ หนฺตฺวา ฆ่าแล้ว มิคํ ซึ่งเนื้อ, ขาทติ ย่อมเคี้ยวกิน มํสํ ซึ่งเนื้อ ตสฺส มิคสฺส ของเนื้อนั้น ฯ

๓๒๖. อุปาสกา อารามํ คนฺตฺวา, ทานํ ทตฺวา, สีลํ สมาทยิตฺวา, ธมฺมํ สุณนฺติ.

อุปาสกา อ. อุบาสก ท. คนฺตฺวา ไปแล้ว อารามํ สู่อาราม, ทตฺวา ให้แล้ว ทานํ ซึ่งทาน, สมาทยิตฺวา สมาทานแล้ว สีลํ ซึ่งศีล, สุณนฺติ ย่อมฟัง ธมฺมํ ซึ่งธรรม ฯ

๓๒๗. วาณิชา วิเทสา ภณฺฑานิ อาเนตฺวา, อปเณสุ วิกฺกีณนฺติ.

วาณิชา อ. พ่อค้า ท. อาเนตฺวา นำมาแล้ว ภณฺฑานิ ซึ่งภัณฑะ (สินค้า) ท. วิเทสา จากต่างประเทศ, วิกฺกีณนฺติ ย่อมขาย อาปเณสุ ในตลาด ท. ฯ

๓๒๘. อาจริโย, เวลาย สมฺปตฺตาย, อตฺตโน สิสฺสานํ โอวาทํ ทตฺวา, คพฺภํ ปวิสติ.

อาจริโย อ. อาจารย์, เวลาย ครั้นเมื่อเวลา สมฺปตฺตาย ถึงพร้อมแล้ว, ทตฺวา ให้แล้ว โอวาทํ ซึ่งโอวาท สิสฺสานํ แก่ศิษย์ ท. อตฺตโน ของตน, ปวิสติ ย่อมเข้าไป คพฺภํ สู่ห้อง ฯ

๓๒๙. ราชา ทิวเส ทิวเส อนฺเตปุรา นิกฺขมิตฺวา, อมจฺจานํ  สมาคเม นิสีทิตฺวา, อตฺตโน รฏฺเฐ  อุปฺปนฺนํ  กิจฺจํ วิจาเรติ.

ราชา อ. พระราชา นิกฺขมิตฺวา เสด็จออกแล้ว อนฺเตปุรา จาก ภายในแห่งบุรี, นิสีทิตฺวา ประทับนั่งแล้ว สมาคเม ในสมาคม อมจฺจานํ แห่งอำมาตย์ ท. , วิจาเรติ ย่อมพิจารณา กิจฺจํ ซึ่งกิจ อุปฺปนฺนํ อันเกิดขึ้นแล้ว รฏฺเฐ ในแว่นแคว้น อตฺตโน ของพระองค์ ทิวเส ทิวเส ในวันๆ ฯ

๓๓๐. โจรา รตฺติยํ วจริตฺวา, อรุเณ อุคฺคเต, อญฺญตรํ ฐานํ ปวิสิตฺวา สยนฺติ.

โจรา อ. โจร ท. วิจริตฺวา เที่ยวไปแล้ว รตฺติยํ ในกลางคืน, อรุเณ ครั้นเมื่ออรุณ 

อุคฺคเต ขึ้นไปแล้ว, ปวิสิตฺวา เข้าไปแล้ว ฐานํ สู่สถานที่ อญฺญตรํ แห่งใดแห่ง

หนึ่ง , สยนฺติ ย่อม นอน.